（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 綰（wǎn）：把長條形的東西磐繞起來打成結。
- 永豐坊：地名，在洛陽。
繙譯
我親自折下長條樹枝來表達離別的情意，西風吹拂，細雨如絲。永豐坊裡有著千萬條翠綠的柳枝，卻都比不上在河橋邊贈給你的這一枝。
賞析
這首詩以折柳送別爲主題，通過“自折長條綰別離”表達了詩人對友人離別的不捨之情。“西風瑟瑟雨如絲”的環境描寫，烘托出了淒涼的氛圍。後兩句用“永豐坊裡千條綠”來襯托“河橋贈一枝”，強調了這一贈別之枝的獨特和珍貴，進一步深化了詩人對友人的深情厚誼。整首詩意境優美，情感真摯，用簡潔的語言表達了深沉的離別之愁。