磨劍歌
註釋
- 飄風：旋風，暴風。（「飄」讀音：piāo）
- 蒼精龍：形容劍的神奇與珍貴。
- 苔花：苔蘚的花。（「苔」讀音：tái）
- 繡澀：像刺繡一樣但顯得生澀。
- 青芙蓉：這裏用來形容劍身上的花紋或裝飾。
- 提攜：帶領，帶着。
- 抉：挖出，挑出。（「抉」讀音：jué）
- 劃然：突然，一下子。
- 掣斷：拉斷，扯斷。（「掣」讀音：chè）
- 青絲懸：可能指的是像青絲一樣的東西懸掛着。
- 騰躍：跳躍，奔騰。
- 風霆：狂風和暴雷。
- 發硎：刀刃新磨。硎，磨刀石。（「硎」讀音：xíng）
- 陰紋：指劍身上的花紋或紋理。
- 差差：形容花紋參差不齊的樣子。（「差」讀音：cī）
- 寒月：清冷的月亮，這裏可能用來形容劍紋的光芒或質感。
- 碧縵：綠色的絲帶，這裏可能指劍身上的另一種裝飾或紋理。
- 隱約：看起來不很清楚，感覺不很明顯。
- 疏星：稀疏的星星。
- 搖拽：同「搖曳」，晃盪，飄蕩。（「拽」讀音：yè）
- 九澤：古代的九大湖泊，這裏泛指大的水域。
- 陽侯：古代傳說中的波濤之神。
- 䍡?：形容劍裝入劍鞘的聲音。（「䍡」讀音：lù；「?」讀音：chuò）
- 青玉函：用青玉做的劍鞘。
- 紫雲：紫色的雲，這裏可能是一種象徵或形容，不一定是實際的雲彩。
- 緘：封，閉。（「緘」讀音：jiān）
翻譯
我行走四方如同旋風一般，袖中藏有一把古老的劍，如蒼精龍般珍貴。不知哪一年沾上的塵土凝結不消失，劍上的苔蘚之花如同生澀的刺繡，劍身的花紋猶如青色的芙蓉。 往昔我帶着這把劍探訪嵩嶽，親手挖出飛泉使其向空中灑落。猛然間拉斷像青絲一樣懸掛的東西，真擔心它會順着水流奔騰跳躍。 青天白日之間狂風和暴雷交加，我正赤手準備磨礪這把劍。劍上的陰紋參差不齊，吐出寒冷的月光般的光芒，綠色的紋理隱隱約約，排列着如疏星般的圖案。 這把劍在千仞高的山崖上搖晃飄蕩，在廣闊的水域中激盪起波浪。血腥的浪濤翻涌，使得天空和大海都顛倒過來，波濤之神在夜晚哭泣，魚龍也死去。 歸來後，這把劍發出䍡?的聲音被裝入青玉劍鞘，紫色的雲狀物作爲束帶，用黃金封閉起來。我不願讓這把劍輕易沾上奸佞之臣的血，希望它千年萬年都能保持如冰雪般的純淨。
賞析
這首《磨劍歌》充滿了奇幻的色彩和豪邁的氣概。詩中通過對劍的描寫，展現了詩人的壯志豪情和對正義的追求。
詩的開頭，詩人將自己形容爲如飄風般行走四方，突出了其不羈的性格和漂泊的命運。而袖中的古劍則被賦予了神祕的色彩，「蒼精龍」的形容顯示出劍的珍貴和非凡。接下來，詩人回憶起往昔帶着劍探訪嵩嶽的經歷，「手抉飛泉向空落」「劃然掣斷青絲懸，直恐乘流遂騰躍」等句，生動地描繪了當時的場景，充滿了動態感和緊張感。
在描述劍的外觀和威力時，詩人運用了豐富的想象和形象的比喻。劍上的陰紋如寒月，碧縵如疏星，展現出劍的美麗和神祕。而劍在山崖和水域中所產生的巨大威力，如「搖拽千仞崖，動盪九澤水。腥浪迴天倒海流，陽侯夜哭魚龍死」，則突出了劍的強大和不可阻擋。
詩的結尾，詩人表達了對劍的珍視和對正義的堅守。他不願讓劍沾上佞臣的血，希望它能保持冰雪般的純淨，體現了詩人高尚的品德和追求。
整首詩語言豪放，氣勢磅礴，通過對劍的描繪，抒發了詩人的情感和理想，具有很高的藝術價值。
