十月十五日早離鎮江

明 · 劉崧

禪林聞有諸方勝，吏事慚無半日閒。
京口五更雞唱亂，又衝殘月過金山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 禪林（chán lín）：指寺院。
• 諸方勝：各個地方的美景。
• 吏事：政事，公家的事務。
• 閒（xián）：同“閑”，空閑。
• 京口：古城名，在今江囌鎮江市。
• 五更：古代把夜晚分成五個時段，五更指天將明時。

繙譯

在寺院中聽聞有各個地方的美景，可我処理公事，慙愧沒有半日的空閑。在京口，五更時分雞叫聲襍亂，我又趁著殘月的微光經過金山。

賞析

這首詩描繪了作者忙碌的公事生活以及在這樣的情境下路過美景之地的感受。詩的前兩句表達了作者對禪林美景的曏往以及對自己忙碌公務的無奈。後兩句通過描寫京口五更的雞叫聲和自己在殘月微光中經過金山的情景，進一步烘托出行程的匆忙。整首詩語言簡潔，意境清幽，表現了作者在繁忙事務中對甯靜與美好的渴望。