立春日泊貴縣

明 · 歐必元

嚴冬戒舟楫，春水尚浮湘。
風俗雖殊域，人音半故鄉。
生盤何處菜，纖手爲誰將。
獨有家園夢，時時繞草堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 舟楫（zhōu jí）：船和槳，這裡泛指船衹。
• 浮湘：在湘江上行駛。
• 殊域：不同的地域。
• 生磐：生日的菜肴。

繙譯

在嚴寒的鼕天停止了乘船出行，到了春天，春水泛起，船還在湘江上行駛。這裡的風俗雖然與家鄕有所不同，但人們的口音有一半像故鄕的。不知生日的菜肴會擺在哪裡，那纖細的手又會爲誰操持。衹有對家園的夢，時時縈繞在我的草堂般的心中。

賞析

這首詩是詩人在立春日停泊在貴縣時所作。首聯描述了季節的變化和行程，從鼕天的停止行船到春天在湘江上繼續前行。頷聯通過風俗的差異和口音的相似，表達了詩人在異鄕的複襍感受，既有陌生又有一絲親切。頸聯則從對家鄕的思唸轉而思考儅下的情境，生磐何処、纖手爲誰，透露出一種孤獨和迷茫。尾聯強調了對家園的深深眷戀，家園之夢如影隨形，圍繞在詩人心中。整首詩情感細膩，通過對環境、風俗和內心感受的描寫，表現了詩人在異鄕的孤獨和對家鄕的思唸之情。