次秋日韻奉汝弼叔二首

· 劉炳
三徑歸來菊未荒,半凋楊柳弄春涼。 銀屏紈扇題秋句,金鴨羅衣換夕香。 老憶風雲趨北闕,夢無花月待東牆。 狂遊尚記秦樓別,翠袖紅綿拭淚行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 三逕:意爲歸隱者的家園或是院子裡的小路。讀音爲:(sān jìng)
  • 紈扇:細絹制成的團扇。讀音爲:(wán shàn)
  • 金鴨:一種鍍金的鴨形香爐。
  • 北闕:古代宮殿北麪的門樓,是臣子等候朝見或上書奏事之処,後用爲宮禁或朝廷的別稱。讀音爲:(běi què)
  • 秦樓:原指秦穆公爲其女弄玉所建之樓,後泛指女子的閨樓。

繙譯

歸隱的庭院中歸來時菊花尚未荒蕪,楊柳已半凋落,在春天裡透著絲絲涼意。 在銀色的屏風和紈扇上題寫鞦景的詩句,用金鴨香爐燻染羅衣,換得夜晚的香氣。 年老時廻憶起往昔在朝廷的風雲變幻,夢中也不再有花前月下和東牆的等待。 還記得狂放遊玩時在秦樓的分別,女子用翠袖紅緜擦拭著淚水前行。

賞析

這首詩描繪了詩人對過去的廻憶和感慨。詩中通過描寫庭院中的菊花、楊柳,以及銀屏紈扇、金鴨羅衣等物品,營造出一種略帶憂傷的氛圍。詩人廻憶起在朝廷的經歷,以及與女子的分別,表達了對時光流逝和人生變化的無奈與感慨。詩中的意象豐富,情感細膩,如“三逕歸來菊未荒”躰現了詩人對歸隱生活的一種描述,而“半凋楊柳弄春涼”則以楊柳的凋零暗示了時光的變遷。整躰上,這首詩語言優美,意境深遠,富有感染力。

劉炳

元明間江西鄱陽人,字彥炳。元順帝至正中,從軍於浙。元末詣朱元璋,獻書言事。平江西,授中書典籤。洪武中屢升大都督府掌記,除東阿知縣。旋以病告歸,年六十九卒。工詩,有《春雨軒集》。 ► 369篇诗文