入塞

· 劉炳
旄頭昨夜斂,徵兵入漢關。 將軍定勳業,壯士悲刀環。 旗裂雕雲畫,衣穿龍錦團。 磧月老鄉淚,風沙銷箭瘢。 閨中謾歌舞,今日到長安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 旄(máo)頭:古代星名,即昴星。這裏借指胡人。
  • :收起,消失。
  • 磧(qì):沙漠。
  • 謾(màn):隨意,胡亂。

翻譯

昨夜胡人的星象收起,朝廷徵兵進入漢關。將軍立志建立功勳偉業,壯士爲離別家人(刀環有盼望還家之意)而悲傷。軍旗撕裂了繪有云紋的圖案,戰衣穿着繡有龍紋的錦團。沙漠的月光照見老鄉的淚水,風沙遮掩了身上的箭傷疤痕。閨中的女子隨意地歌舞,如今軍隊已抵達長安。

賞析

這首詩描繪了戰爭的場景和人們的不同感受。詩的開頭兩句交代了徵兵的背景,暗示戰事的發生。接下來兩句通過將軍的勳業之志和壯士的悲愁形成對比,展現了戰爭中人們的複雜情感。「旗裂雕雲畫,衣穿龍錦團」描繪了軍隊的裝備和形象,「磧月老鄉淚,風沙銷箭瘢」則突出了戰士們的艱辛和痛苦。最後兩句以閨中女子的歌舞和軍隊到達長安作結,形成一種反差。整首詩語言簡練,意境蒼涼,生動地表現了戰爭的殘酷和人們的無奈。

劉炳

元明間江西鄱陽人,字彥炳。元順帝至正中,從軍於浙。元末詣朱元璋,獻書言事。平江西,授中書典籤。洪武中屢升大都督府掌記,除東阿知縣。旋以病告歸,年六十九卒。工詩,有《春雨軒集》。 ► 369篇诗文