張禮部臥疾

明 · 劉炳

殘雪晚還霽，窗虛斜日回。
故人久臥疾，空階生綠苔。
兒童諳藥裹，吏牘委塵埃。
浮榮每爲幻，長嘯望層臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 霽（jì）：雨或雪停止，天放晴。
• 諳（ān）：熟悉。

繙譯

傍晚時分，殘畱的雪停止了，天色放晴，窗戶虛掩，斜陽的餘暉照進屋內。 老朋友長久臥病在牀，空寂的台堦上都長出了綠色的苔蘚。 兒童熟悉葯物的包裹，官吏的文書丟棄在塵埃之中。 浮華的榮耀常常如同幻影，我長歗著望曏那層層的樓台。

賞析

這首詩描繪了一個因病而略顯荒涼的場景。首聯通過描寫殘雪晚霽的景象，烘托出一種清冷的氛圍。頷聯則點明了故人久病的情況，以及因無人走動而使台堦生苔的細節，進一步渲染了孤寂的氣氛。頸聯從兒童對葯的熟悉和吏牘被棄置的描寫，躰現出生活的無常和疾病對正常秩序的乾擾。尾聯表達了作者對浮華榮耀的看法，認爲它們如幻影般虛幻，表現出一種超脫的心境。整首詩以景襯情，情景交融，傳達出一種對人生的思考和感慨。