寄答夏仲寅

明 · 劉崧

宜春才子清時望，精神峭緊才疏放。
野服不遊城市間，扁舟秖在江湖上。
往年訪我珠林灣，草屋榛溪相往還。
是時八月十五夜，明月東上仙槎山。
君船政系灣頭樹，玉瓶雙倒金陵酒。
滿洲風露聽歌呼，水面寒光碎星斗。
別來鴻燕邈相疏，宋郎忽寄雲中書。
碧箋麗句細作字，秋水掩冉生芙蕖。
東南轉戰幾千裏，白雲在山招不起。
使者空尋顏闔廬，神仙還入東吳市。
今年五月勞遠尋，快閣磯頭江水深。
手持輕箑忽贈我，使我披拂清煩襟。
如何相逢即相別，回首音塵忽超越。
鬆桂早已見清貞，雲月何由比高潔。
知君慣作汗漫遊，揚帆鼓枻春江流。
重湖煙雨葭菼綠，我亦飄颻隨白鷗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秖（zhǐ）：同「祇」，僅僅，只。
• 榛（zhēn）：叢生的樹木。
• 槎（chá）：木筏。
• 邈（miǎo）：遙遠。
• 掩冉（yǎn rǎn）：柔弱貌。
• 箑（shà）：扇子。
• 枻（yì）：船槳。

翻譯

宜春的才子在清明盛世時享有很高的聲望，精神俊朗峭拔而才思不被拘束地奔放展現。他身穿村野之人的衣服，不在城市裏遊走，只乘坐小船漂泊在江湖之上。

往年他來拜訪我在珠林灣，我們在草屋和遍佈榛樹的溪流間相互往來。那時是八月十五的夜晚，明月從東方升起，照耀着仙槎山。

他的船正好系在灣頭的樹上，拿出玉瓶，雙雙倒下金陵酒。滿是秋露的風裏，我們聽着歌大聲呼喊，水面上寒冷的月光映照着，光芒細碎如星斗。

分別之後，像大雁和燕子般距離遙遠、聯繫稀少，宋郎忽然寄來書信寫在有云紋的紙上。碧綠的信箋上字句優美細緻，文字像秋天的水面上柔弱生長的芙蕖。

他在東南一帶轉戰幾千裏，我在白雲繚繞的山間邀請他，他也不來。使者白白地尋找像顏闔一樣的他，而這位神仙般的人物卻進入了東吳的城市中。

今年五月我不辭辛勞遠行去尋找他，快閣磯頭的江水很深。他手持輕巧的扇子忽然贈送給我，讓我用來拂去煩惱，使胸懷清爽。

爲何剛相逢就又分別，回頭看時，那聲音和蹤跡忽然就遠去了。鬆桂早已經顯現出了它們的清正堅貞，然而云月又怎能比得上他的高潔呢。

知道你習慣了漫無邊際地遨遊，揚帆划槳在春江中漂流。重重湖面上煙霧迷濛，葭菼一片翠綠，我也如飄搖的白鷗一樣自由自在。

賞析

這首詩是作者寫給夏仲寅的，描繪了他們之間的交往和對夏仲寅的讚美。詩中通過對夏仲寅的形象、行蹤以及他們之間的交往場景的描寫，展現了夏仲寅的才華、個性和作者對他的深厚情誼。

詩的開頭描繪了夏仲寅的清望和疏放的個性，爲後文的敘述奠定了基調。接着回憶了往年在珠林灣相聚的歡樂時光，明月、美酒、歌聲，構成了一幅美好的畫面。隨後描述了分別後的情景，以及今年五月的重逢和再次分別，表達了對相聚時光短暫的遺憾和對友情的珍視。詩中還用鬆桂的清貞和雲月的高潔來襯托夏仲寅的品質，最後表達了對夏仲寅自由自在生活的理解和祝福。

整首詩語言優美，意境清新，情感真摯，通過對往事的回憶和對現實的描寫，生動地展現了詩人與友人之間的深厚情誼和對人生的感悟。