送友人奉旨侍親歸山西

· 劉崧
曉陪鶴駕覲龍旂,忽報承恩奉母歸。 拜命五花金作誥,還鄉千里錦爲衣。 太行日上雲初起,汾水秋高雁正飛。 祿米滿車新酒熟,殷勤先與壽庭闈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鶴駕:稱太子的車駕,這裏指代皇帝的車駕。(「鶴」讀音爲「hè」)
  • 龍旂:同「龍旗」,指天子之旗。(「旂」讀音爲「qí」)
  • 拜命:指拜謝皇恩,接受任命。
  • 五花:指皇帝的詔書。用五色絲織成,花紋斑駁。
  • :指皇帝任命或封贈的文書。(「誥」讀音爲「gào」)
  • 庭闈:父母居住處,藉以指父母。(「闈」讀音爲「wéi」)

翻譯

清晨陪着皇帝的車駕去朝見天子之旗,忽然傳來消息說(友人)承蒙皇恩要侍奉母親返回故鄉山西。 接受任命,那五色絲織成的詔書如金燦爛,返回家鄉千里之路,(友人)身着錦衣。 太行山上太陽升起,雲彩初現,汾水秋高氣爽,大雁正在飛翔。 滿車的祿米,新釀的美酒已熟,(友人)殷勤地要先爲父母祝壽。

賞析

這首詩是明代劉崧爲友人奉旨侍奉母親歸鄉山西而作。詩的首聯寫友人清晨陪皇帝車駕後,忽得恩准侍奉母親歸鄉,交代了事情的緣由。頷聯描述友人接受任命,詔書如金,還鄉時錦衣榮歸,體現了皇恩浩蕩和友人的榮耀。頸聯以太行山的日出和汾水邊的秋景爲背景,描繪出一幅壯麗的畫面,同時也暗示了友人歸鄉路途的美好。尾聯則寫友人帶着祿米和新酒,準備先爲父母祝壽,表現出友人的孝順。整首詩意境優美,情感真摯,既表達了對友人的祝福,也讚頌了友人的孝行和皇恩的浩蕩。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文