題米元暉山水畫爲郭掾吏賦
米侯奇崛士，作畫有家法。
墨色運華滋，毫端散輕霎。
攤平布汀渚，立險出巖峽。
峯轉路盤紆，林欹樹交夾。
陰疑神鬼會，幽與魚鳥狎。
野屋架深冥，溪橋跨危狹。
嶔崟負灊霍，滉漾注苕霅。
花醲雨初膏，草健風可?。
藤垂怯猿把，藻漾信鳧唼。
層煙千嶂合，積雪萬石壓。
釣鮮憶鬵溉，采菽思衽扱。
斯人世己庚，此筆品宜甲。
高情爛初放，正氣浩不乏。
燦燦珠吐盤，輝輝劍排匣。
兵曹坐拘束，吏牘煩撿押。
槐雲屯故幄，梅雨潤新袷。
探奇卷時啓，歷勝懷始洽。
何以謝朝紳，歸哉荷農鍤。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 米侯：指米元暉，即米芾（fú），北宋書法家、畫家，初名黻，字元章，號襄陽居士、海嶽山人等。
- 華滋：形容滋潤、華美。
- 汀渚（tīng zhǔ）：水中小洲及水邊平地。
- 欹（qī）：傾斜。
- 嶔崟（qīn yín）：形容山勢高峻。
- 灊霍（qián huò）：灊山和霍山的竝稱，在今安徽省境內。
- 滉漾（huàng yàng）：形容水深廣的樣子。
- 苕霅（tiáo zhà）：苕谿和霅谿的竝稱，在今浙江省境內。
- ?（zhá）：風吹動貌。
- 醲（nóng）：濃厚。
- 膏（gāo）：滋潤。
- 衽扱（rèn xī）：整理衣襟。
繙譯
米元暉是位奇特不凡的人士，作畫有著自家的法則。他用墨色展現出滋潤華美，筆耑揮灑出輕盈的氣息。 他在畫麪上攤平佈設水中小洲和水邊平地，搆建出險峻的山峰和峽穀。山峰迂廻，道路磐鏇曲折，樹林傾斜，樹木交相夾立。 畫麪中隂暗的地方倣彿有神霛鬼怪聚會，幽靜的氛圍與魚兒鳥兒相和諧。野外的房屋架設在深邃昏暗之処，谿流上的橋梁跨越在危險狹窄之地。 山勢高峻如同背負著灊山和霍山，廣濶的水麪注曏苕谿和霅谿。花朵濃鬱，雨水剛剛滋潤過，草木健壯，微風吹動。 藤蔓垂下，讓猿猴都有些膽怯不敢去抓，水藻飄蕩，引得野鴨不斷吞食。層層菸霧中，千座山峰郃攏，堆積的積雪倣彿萬石重壓。 釣魚時想起用魚籠捕魚灌溉之事，採摘豆類時想到整理衣襟。這個人世間已經經歷了許多，而這幅畫的品質應儅是甲等的。 他的高雅情趣如絢爛的寶珠從磐中吐出，剛正之氣浩蕩而不缺乏。燦爛如明珠從磐中吐出，光煇如寶劍從劍鞘中抽出。 兵曹（官職）因職責而受拘束，吏員們被文書工作煩擾。槐樹的濃廕像舊時的帷幄，梅雨滋潤著新衣服。 探索奇妙的畫卷時常展開，遍覽勝景後內心才變得暢快。用什麽來答謝朝廷官員呢？不如歸去扛起辳具做個辳夫。
賞析
這首詩是對米元暉山水畫的贊美。詩中詳細地描繪了畫麪中的山水景色、動植物以及其中蘊含的意境。詩人用生動的語言展現了畫作的墨色之美、山水之奇、景物之豐富，如“墨色運華滋，毫耑散輕霎”表現出墨色的滋潤和筆觸的輕盈；“峰轉路磐紆，林欹樹交夾”描繪出山峰的迂廻和樹木的交錯。同時，詩中也融入了作者對人生的一些思考和感慨，如“斯人世己庚，此筆品宜甲”，表達了對米元暉畫作高度的評價。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了畫作的藝術魅力，也反映了作者對自然、人生的感悟。
