寄贈鍾處士

富川雲水草堂深,想見先生抱膝吟。 獻玉未明和氏泣,絕弦誰識伯牙心。 漁舟小泛沿荷浦,書卷閒開傍竹陰。 搔首日高猶散發,更無魂夢到朝簪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 處士:本指有才德而隱居不仕的人,這裏指鍾處士。
  • 富川:一個地名。
  • 雲水草堂:鍾處士居住的地方。
  • 抱膝吟:指高人志士的吟詠抒懷。
  • 和氏:楚國人卞和,他發現一塊璞玉,先後獻給楚厲王、楚武王,都被認爲是欺詐,被砍去雙腳。楚文王即位後,卞和抱着璞玉在荊山下痛哭,文王讓工匠加工這塊璞玉,果然得到寶玉,稱爲「和氏璧」。這裏和氏用來說明有才能的人不被賞識。
  • 絕弦:伯牙善於彈琴,鍾子期善於聽琴。伯牙彈琴時志在高山,鍾子期說:「善哉,峨峨兮若泰山。」志在流水,鍾子期說:「善哉,洋洋兮若江河。」鍾子期死後,伯牙認爲世上再無知音,於是破琴絕弦,終生不再彈琴。這裏用伯牙絕弦的典故,表達知音難覓。
  • 荷浦:生長荷花的水邊。
  • 朝簪(zān):古代官員上朝時插在髮髻上的簪子,這裏借指官場。

翻譯

在富川那雲煙繚繞、水草豐茂的地方,有一座草堂,我想鍾處士您在那裏抱膝吟詠。

像和氏獻玉卻不被人識得而哭泣,又有誰能像鍾子期那樣懂得伯牙的心意呢。

您駕着小船在長滿荷花的水邊緩緩遊蕩,在竹陰下悠閒地打開書卷閱讀。

太陽高高升起,您撓着頭還披散着頭髮,更沒有心思夢到官場的事情。

賞析

這首詩是作者寄贈給鍾處士的,表達了對他的敬仰和對其隱居生活的讚美。詩的首聯通過描繪富川雲水之間草堂的幽深,想象鍾處士在那裏抱膝吟詠的情景,表現出他的高雅情趣和淡泊心境。頷聯運用和氏獻玉和伯牙絕弦的典故,表達了人才不被賞識、知音難覓的感慨,同時也可能暗示了作者自己的境遇。頸聯描寫鍾處士在荷浦泛舟、竹陰讀書的悠閒生活,體現了他的閒適自在。尾聯寫鍾處士清晨散發,無心官場,進一步強調了他對世俗功名的淡泊。整首詩意境優美,語言簡練,用典恰當,表達了作者對鍾處士的欽佩和對隱居生活的嚮往。

潘希曾

明浙江金華人,字仲魯,號竹澗。弘治十五年進士。改庶吉士,授兵科給事中。出核湖廣等地邊儲歸,不賂劉瑾,被廷杖除名。瑾敗,起刑科右給事中。嘉靖時以右副都御史巡撫南贛,入爲工部右侍郎。治河有功。官至兵部左侍郎。有《竹澗集》。 ► 461篇诗文