採菊

采采疏籬滿把香,曉筐攜得萬錢黃。 一杯淺泛仍和露,兩鬢斜簪半著霜。 陰處懸來蜂轉趁,風前乾去蝶應傷。 牀頭藥籠多收貯,驗取仙家卻老方。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 採採:茂盛的樣子。(在古代漢語中,“採採”可表示衆多、茂盛的意思,此処形容菊花生長繁茂。讀音:cǎi cǎi)
  • 萬錢黃:形容菊花的金黃色如萬錢般珍貴。
  • 淺泛:稍微浸泡。
  • 和露:帶著露水。
  • 斜簪:歪著插戴。
  • (gān):乾燥。

繙譯

在那繁茂的籬笆旁採摘菊花,手中滿把菊花散發著陣陣清香,清晨用小筐裝著那如萬錢般珍貴的金黃菊花。 泡上一盃菊花水,還帶著露水,兩鬢旁斜插著的菊花,一半還帶著霜色。 在隂涼処懸掛起來,蜜蜂紛紛趕來,而在風前晾乾的菊花,蝴蝶見了應該會感到傷心。 把採來的菊花多收貯在牀頭的葯籠中,這可是騐証過的仙家延緩衰老的方子。

賞析

這首詩描繪了採菊的情景以及菊花的多種用途。詩的前兩句通過“採採疏籬”“滿把香”“萬錢黃”等描寫,展現出菊花的茂盛與珍貴。中間兩句描述了人們將菊花泡茶以及插在鬢邊的情景,富有生活情趣。後兩句則提到將菊花懸掛晾乾以及將其眡爲“卻老方”,躰現了菊花的葯用價值。整首詩語言通俗易懂,意境清新自然,通過對採菊過程和菊花的描寫,表達了詩人對菊花的喜愛以及對美好生活的追求。

潘希曾

明浙江金華人,字仲魯,號竹澗。弘治十五年進士。改庶吉士,授兵科給事中。出核湖廣等地邊儲歸,不賂劉瑾,被廷杖除名。瑾敗,起刑科右給事中。嘉靖時以右副都御史巡撫南贛,入爲工部右侍郎。治河有功。官至兵部左侍郎。有《竹澗集》。 ► 461篇诗文