春日懷金精舊遊
註釋
- 金精：山名，在江西省寧都縣西北。（該詞還有其他意思，如道家指西方之氣、月亮、水仙花等，但在此詩中應指山名。）
- 邈（miǎo）：遙遠。
- 奄（yǎn）：忽然，突然。
- 得共將：得以一起帶領、引導。（這句的理解存在一定難度，根據上下文，可理解爲一起做某事）
- 笳（jiā）：中國古代北方民族的一種吹奏樂器，類似笛子。
- 璫（dāng）：古代女子的耳飾，這裏代指飾物。
- 褰（qiān）：撩起，揭開。
- 泛渚：在水中的小塊陸地遊玩。
- 玄霜：神話中的一種仙藥。
- 嘯歌：長嘯歌吟。
- 未央：未盡，未已。
- 緒春：初春。
翻譯
明亮的月亮從東邊的牆壁升起，衆多星星也是燦爛明亮。想起我平生的好友，遠在天邊的那一方。春風從沼澤中吹起，百草變得多麼茫茫。歲月忽然間已經過去，所悲傷的是友人們半存半亡。緬懷往昔我們相聚在一起，說起話來臉上帶着笑容，快樂得以共同分享。早晨在將軍的營帳中游玩，晚上住在道士的房舍裏。衆多的騎士演奏着鼓和笳，舉杯暢飲時玉佩叮噹響。金精山既已展現出秀麗景色，石華山也再次揭開了芬芳的面紗。在小洲上拾起翠綠的鳥羽，在林中休息時採摘着仙藥。我們的情誼向來深厚，長嘯歌吟，快樂沒有盡頭。然而浮雲一下子就散開了，從此我們東西永相望。往事已過，痕跡空存，時過境遷，心中滿是傷痛。我在這初春時節出行，懷着對遠方的思念登上高岡。跋涉過那重重的險灘阻礙，眼前的雲石一片蒼茫。石鯨長久地潛伏着，木鶴又怎麼能夠飛翔。難道沒有一封書信嗎，感慨這道路如此漫長。希望能借助那飄蕩的風，輾轉吹到你的衣裳上。最終還是擔心路途遙遠，消息難以傳達，我久久地站立着，心中彷徨不定。
賞析
這首詩以春日懷友爲主題，表達了詩人對遠方友人的深切思念和對過去美好時光的懷念。詩的開頭通過描繪明月和衆星，營造出一種寧靜而廣闊的氛圍，隨後引出對友人的思念，情感真摯深沉。詩中回憶了昔日與友人一起遊玩的情景，如朝遊將軍幕，暮宿羽士房，列騎奏鼓笳，飛觴鳴佩璫等，展現了當時的歡樂和愜意。接着描述了金精山和石華山的美景，以及在那裏的種種活動，如泛渚拾翠羽，憩林擷玄霜，進一步強調了與友人相處的美好時光。然而，美好的時光總是短暫的，詩中用「浮雲一朝散，東西永相望」表達了與友人的分別，以及分別後的悲傷和無奈。後半部分，詩人在初春時節登高遠望，試圖尋找友人的蹤跡，但面對重重阻礙和蒼茫的景色，心中充滿了傷感。最後，詩人希望風能將自己的思念傳遞給友人，卻又因路途遙遠而感到彷徨。整首詩情感起伏，意境深遠，語言優美，通過對自然景色的描寫和對過去時光的回憶，深刻地表達了詩人對友情的珍視和對時光流逝的感慨。
