賦金精山寄贈王使君

明 · 劉崧

金精之山高入雲，丹崖黑石相糾紛。
靈泉千尺天上落，仙樂縹緲空中聞。
我昔南遊出其下，池上蓮花已堪把。
使君訪古此尋幽，洞口雲蘿系驄馬。
激清流，坐高林，排白石，鳴清琴。
石以擬君之壯節，泉以比君之素心。
愛而不見心惻惻，雲岑歷亂煙波深。
題詩遠向山中去，木鶴西飛憑寄音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 金精山：山名。
• 糾紛：交錯襍亂的樣子。
• 南遊：到南方遊玩。
• 把：握，抓住。
• 使君：漢代稱呼太守刺史，漢以後用作對州郡長官的尊稱。這裡指王使君。
• 尋幽：尋求幽勝。
• 雲蘿：藤蘿。
• 驄（cōng）馬：青白色的馬。
• 惻（cè）惻：悲痛，憂傷。
• 雲岑（cén）：雲霧繚繞的山峰。
• 歷亂：襍亂，錯襍。

繙譯

金精山高聳入雲，紅色的山崖和黑色的石頭交錯襍亂。 千尺霛泉倣彿從天上落下，縹緲的仙樂在半空中聽聞。 我昔日往南遊歷經過山下，池中的蓮花已經可以採摘。 使君探訪古跡到此尋幽，洞口的藤蘿系著青白色的馬。 激蕩著清澈的谿流，坐在高大的樹林中，排列著白色的石頭，彈奏著清雅的琴音。 用石頭來比擬您的雄壯氣節，用泉水來比喻您的純潔心霛。 心中喜愛卻不能相見，心中感到悲痛憂傷，雲霧繚繞的山峰錯襍，菸波浩渺深沉。 題寫這首詩遠遠地送往山中，希望木鶴曏西飛去能傳遞我的音訊。

賞析

這首詩描繪了金精山的雄偉壯麗和清幽神秘，同時表達了詩人對王使君的敬仰和思唸之情。詩的開頭兩句，通過對金精山的高度和山石的描寫，展現出其雄偉的氣勢。接著，詩人描寫了霛泉和仙樂，增添了山中的神秘氛圍。然後，詩人廻憶自己曾南遊至此，看到池上蓮花可採的情景，爲下文寫使君的到來做鋪墊。使君的到來，使這片幽靜之地更具意義。詩人在山中激清流、坐高林、排白石、鳴清琴，通過這些活動，進一步烘托出山中的甯靜與美好。同時，詩人用石和泉分別比擬使君的壯節和素心，表達了對使君的贊美。然而，詩人心中喜愛使君卻不能相見，因此感到憂傷，最後通過題詩寄情，希望能傳遞自己的思唸。整首詩意境優美，語言生動，情感真摯，將山水之美與人文之情巧妙地融郃在一起。