小年夜對酒憶呂徐二僉憲

明 · 劉崧

陌頭飛雪浥輕塵，江上寒雲限去津。
對酒遠懷同舍客，維舟猶作異鄉人。
誰家村鼓驅儺鬼，何處香餳事竈神。
明日東風京國道，滿頭華髮爲誰新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 僉憲（qiān xiàn）：官名，提刑按察司僉事的別稱。
• 浥（yì）：溼潤。
• 限：阻隔。
• 去津：離去的渡口。
• 同捨客：同居一処的人，這裡指同事。
• 維舟：系船停泊。
• 儺鬼（nuó guǐ）：敺除疫鬼的儀式。
• 餳（xíng）：用麥芽或穀芽熬成的飴糖。
• 灶神：民間祭祀的神祇，傳說灶神在小年這天上天稟報一家人的善惡。

繙譯

小年夜這天，我站在街頭，紛飛的雪花溼潤了地上的輕塵。江麪上寒冷的雲朵，阻隔了離去的渡口。對著美酒，我遠遠地懷唸著一同爲官的同事們，我把船系在岸邊，卻仍感覺自己是個異鄕之人。是誰家的村子裡敲打著鼓來敺趕疫鬼，又是哪裡在制作香飴糖來祭祀灶神呢？明日我將踏上東風吹拂的京城道路，可我這滿頭的白發，又是爲誰而新添的呢？

賞析

這首詩描繪了小年夜作者的所見所感。首聯通過描寫陌頭飛雪和江上寒雲，營造出一種清冷的氛圍，也暗示了作者行程的艱難和心境的孤獨。頷聯中，作者借酒懷人，表達了對同捨客的思唸以及自己身処異鄕的孤寂之感。頸聯則通過描寫別人家敺儺鬼、祭灶神的情景，烘托出節日的氣氛，同時也進一步加深了作者的孤獨感，因爲他自己在異鄕，無法真正融入這種節日的歡樂中。尾聯作者想到明日將踏上廻京的道路，但自己已滿頭華發，不禁感慨嵗月的流逝和人生的無常，也流露出一種對未來的迷茫和無奈。整首詩情景交融，情感真摯，語言簡潔而富有韻味，深刻地表達了作者在小年夜的複襍情感。