聞子規

明 · 劉崧

羽族爾無奇，南飛怨別離。
殷勤如向我，漂泊定依誰。
絕岸雲深處，空林月落時。
到今車馬客，穰穰不曾知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羽族：指鳥類。
• 子規：又叫杜宇、杜鵑，叫聲悽切，這裏指杜鵑鳥。
• 穰穰（ráng ráng）：衆多的樣子。

翻譯

鳥類中你並沒有奇特之處，往南飛時哀怨着別離。 如果你殷勤地向着我啼叫，那漂泊的生活又能依靠誰呢？ 在那陡峭岸壁的白雲深處，在空寂樹林的月亮落下之時。 至今那些來往的車馬行人，衆多的人不曾瞭解你的心意。

賞析

這首詩以子規鳥爲主題，抒發了一種哀怨、孤獨的情感。詩的前兩句描述子規鳥南飛時的哀怨，爲全詩奠定了悲傷的基調。接下來兩句通過設想子規鳥對自己的傾訴，進一步強調了它的漂泊無依之感。「絕岸雲深處，空林月落時」這兩句通過描繪子規鳥所處的環境，渲染出一種幽靜、淒涼的氛圍，增強了詩的感染力。最後兩句則表達了人們對子規鳥的哀怨不知情，暗示了世間的冷漠和無奈。整首詩借子規鳥的形象，表達了詩人對孤獨、漂泊和不被理解的感慨，意境深遠，情感真摯。