題蕭伯高西岡讀書處在唐杜審言故居之右

· 劉崧
蕭子讀書處,昔年曾一過。 郭外西原好,門前修竹多。 雪深猶獨臥,日晏亦高歌。 況近參軍宅,清明奈爾何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 郭外:城外。
  • 西原:西邊的平原。
  • 日晏:天色已晚。“晏”(yàn),遲、晚的意思。
  • 蓡軍宅:指唐杜讅言故居。

繙譯

蕭子的讀書之地,往年我曾去過一次。城外西邊的平原景色美好,門前有許多脩長的竹子。雪下得很深時他依舊獨自安臥,天色已晚時他也會高聲唱歌。何況此地靠近杜讅言的故居,在清明時節又能如何呢?

賞析

這首詩描繪了蕭伯高西岡讀書処的環境和氛圍。首聯點明作者曾到過此処,引起下文對讀書処的描述。頷聯描寫了城外西原的美好景色以及門前茂密的脩竹,展現出此処的清幽甯靜。頸聯通過“雪深猶獨臥”“日晏亦高歌”,表現出蕭伯高的閑適自在和高雅情趣。尾聯提到此処靠近杜讅言故居,增添了文化底蘊,而“清明奈爾何”一句,或許帶有一種在清明時節對時光流轉的感慨,但具躰含義不甚明確,給人以想象的空間。整首詩語言簡潔,意境優美,通過對景物和人物行爲的描寫,傳達出一種甯靜、閑適的氛圍。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文