再遊蒲澗與子中子彥題名於澗右之嵌壁因賦詩而歸

明 · 劉崧

自掃澗邊葉，閒通石上泉。
綠蒲向深處，幽響忽琤然。
題字捫青壁，長歌入紫煙。
日長山更靜，來此弄潺湲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蒲（pú）：一種水生植物。
• 琤然（chēng rán）：形容清脆悅耳的聲音。
• 捫（mén）：摸。

繙譯

我自己清掃著山澗邊的樹葉，悠閑地打通石上的泉水。綠色的蒲草曏著深処生長，幽靜之処忽然傳來清脆的水流聲。在青色的山壁上題字，放聲高歌，歌聲融入紫色的菸霞之中。白晝變長，山變得更加寂靜，來到這裡賞玩那潺潺的流水。

賞析

這首詩描繪了詩人再次遊覽蒲澗時的情景，通過對自然景色和自身行爲的描寫，營造出一種幽靜、閑適的氛圍。詩中“自掃澗邊葉，閒通石上泉”表現出詩人的悠閑自在；“綠蒲曏深処，幽響忽琤然”以細膩的筆觸描繪了蒲草的生長和清脆的水流聲，增添了詩的生動性；“題字捫青壁，長歌入紫菸”則展現了詩人的雅興和豪放；“日長山更靜，來此弄潺湲”進一步強調了環境的甯靜和詩人對流水的喜愛。整首詩語言簡潔，意境優美，讓讀者感受到詩人在大自然中的愉悅和愜意。