承曠維寧寄詩並惠茶紵依韻奉答

· 劉崧
方嘆殘冬滯遠遊,忽承清貺滿牀頭。 石泉煮處疑山雨,野服成時稱海鷗。 梅崦雪消雲擁棹,華峯天淨月窺樓。 明年西上花如錦,載酒端期破旅愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 清貺(kuàng):對他人饋贈的敬稱。
  • 山雨:山中的雨。
  • 野服:村野平民服裝。
  • 梅崦(yān):開滿梅花的山坳。
  • 紵(zhù):指苧麻織成的布。

翻譯

正感嘆這殘冬時節阻礙了自己遠行,忽然收到您充滿情誼的饋贈擺滿了牀頭。 用石泉煮茶時,彷彿聽到山中的雨聲;穿上村野平民服裝時,感覺自己像海鷗一樣自在。 梅花山坳上的雪已消融,白雲簇擁着小船前行;華山峯頂上天空明淨,月亮似乎在窺視着高樓。 明年向西行去,那裏繁花似錦,希望能帶着美酒,排解旅途的憂愁。

賞析

這首詩是作者對友人寄詩並惠茶紵的迴應。首聯表達了作者對友人饋贈的感激之情,同時也流露出對遠行受阻的無奈。頷聯通過描寫煮茶和穿着野服的情景,表現出一種閒適自在的心境。頸聯以梅崦雪消、雲擁棹和華峯天淨、月窺樓的景象,描繪出優美的自然風光,給人以寧靜、美好的感受。尾聯則表達了作者對未來的期待,希望能在西行的旅途中,以花爲伴,以酒解愁,展現出積極向上的情緒。整首詩意境優美,語言流暢,情感真摯,體現了作者對生活的熱愛和對友情的珍視。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文