雜詩十九首

明 · 歐必元

東鄰有織婦，機杼不停聲。
沉吟自中夜，但求紈素成。
上錦繡鴛鴦，宛似雙棲情。
裁將寄遠道，淚爲今夜盈。
妾身那自保，飄若濁水萍。
誰堪別離此，春華一以零。
朝遊瀟湘沚，夕夢盧龍城。
容輝苟自照，莫惜從遠征。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 機杼（zhù）：指織佈機。
• 紈素：精致潔白的細絹。
• 瀟湘沚（zhǐ）：瀟湘水中的小洲。

繙譯

東邊的鄰居有一位織婦，織佈機的聲音不停響著。她在半夜裡沉思默想，衹希望能把細絹織成。在絹上綉著美麗的鴛鴦，好似一雙鳥兒相互依偎的情意。她把這綉好的絹裁好準備寄給遠方的人，今夜淚水止不住地流滿眼眶。我自身哪能保証自己的安穩呢，像那汙濁水中的浮萍般漂泊不定。誰能忍受這樣的別離啊，美好的青春年華也因此凋零。早晨在瀟湘水中小洲遊玩，晚上夢到盧龍城。容顔光彩如果能自己照耀，就不要可惜跟隨（愛人）去遠征。

賞析

這首詩以織婦爲主題，描繪了她的辛勤勞作和內心的情感。詩中通過織婦不停的織佈聲，以及她對遠方愛人的思唸和擔憂，展現了她的孤獨和無奈。織婦希望能將自己的心意通過綉有鴛鴦的紈素傳遞給遠方的人，同時也表達了她對自身命運的不安和對青春流逝的感慨。詩中的語言樸實自然，情感真摯深沉，尤其是“妾身那自保，飄若濁水萍”一句，生動地表現了織婦的漂泊感和無助感。最後，詩中提到織婦願意跟隨愛人遠征，躰現了她對愛情的堅定和執著。整首詩以細膩的筆觸刻畫了織婦的形象，充滿了濃鬱的生活氣息和情感色彩。