題枯木圖

明 · 鄭真

千章喬木挺蒼蒼，都入天家作棟樑。
惟有老身無用處，歲寒巖壑飽冰霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 千章：千株，千棵。
• 喬木：高大的樹木。
• 挺：挺拔，直立。
• 蒼蒼：形容樹木茂盛、鬱鬱蔥蔥的樣子。
• 天家：指皇宮，皇帝的家。
• 棟樑：房屋的大梁，比喻擔負國家重任的人。
• 老身：作者自稱，謙稱自己年老無用。
• 巖壑：山岩和山谷，指偏僻的山野。
• 冰霜：比喻艱難困苦的環境。

翻譯

千棵高大的樹木挺拔茂盛，都被選入皇宮作爲支撐大廈的棟樑。 只有我這個老身無用之人，在歲末的寒冷山野中飽受冰霜之苦。

賞析

這首作品通過對比千章喬木與老身的境遇，表達了作者對自己晚年境遇的感慨。詩中，「千章喬木」象徵着有才能、有地位的人，而「老身」則代表了作者自己，兩者形成了鮮明的對比。後兩句「惟有老身無用處，歲寒巖壑飽冰霜」更是直抒胸臆，表達了作者對自身境遇的無奈和感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的抒懷之作。