遊衡山詩十二首

明 · 鄧雲霄

肘後常攜五嶽圖，朅來登眺果仙都。
諸天大地還高下，七澤三湘問有無。
翠鷲欲飛風乍起，蓮花不動劍同孤。
寥寥欲寫山中意，一片清冰在玉壺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朅來：忽然來到。
• 仙都：仙人居住的地方，這裏指衡山。
• 七澤三湘：七澤指湖南的七個湖泊，三湘指湖南的三個地區，這裏泛指湖南地區。
• 翠鷲：指山中的翠鳥。
• 蓮花不動劍同孤：蓮花象徵着高潔，劍代表孤獨，這裏表達了詩人孤獨高潔的心境。
• 寥寥：形容空曠、寂靜。
• 清冰在玉壺：比喻心境清明如冰，純潔如玉。

翻譯

我常攜帶着描繪五嶽的圖卷，忽然來到這裏登高望遠，果然如同仙境一般。 天地之間高低錯落，我詢問着七澤三湘的存在與否。 山中的翠鳥欲飛，風突然吹起，蓮花般高潔的心境與孤獨的劍意相映。 在這寂靜的山中，我想要表達心中的意境，一片清明如冰的心境，純潔如玉壺中的冰。

賞析

這首作品描繪了詩人遊歷衡山時的所見所感。詩中，「肘後常攜五嶽圖」展現了詩人對山川的熱愛，「朅來登眺果仙都」則表達了對衡山美景的讚歎。通過「諸天大地還高下，七澤三湘問有無」，詩人展現了對自然地理的探索與好奇。後兩句「翠鷲欲飛風乍起，蓮花不動劍同孤」則巧妙地以自然景象比喻心境，表達了詩人孤獨而高潔的情感。結尾「寥寥欲寫山中意，一片清冰在玉壺」更是以清冷的意象，深化了詩人內心的清明與純潔。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然的熱愛和對高潔情操的追求。