遊嵩山詩十二首,並序

嵩陽官外將軍樹,烈烈高風舞翠虯。 似有揚旗環細柳,如聞走馬出長楸。 摩天自是千年物,夾道曾隨萬乘遊。 日暮蒼枝蔭山鬼,啼烏遙吊漢陵秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 嵩陽官:指位於嵩山南麓的官署或寺廟。
  • 將軍樹:指高大古老的樹木,常用來比喻威嚴或歷史悠久。
  • 烈烈:形容風聲或氣勢。
  • 翠虯:翠綠的龍,比喻樹枝蜿蜒如龍。
  • 敭旗:揮動旗幟。
  • 細柳:細長的柳樹,此処可能指軍營中的柳樹。
  • 走馬:騎馬疾行。
  • 長楸:高大的楸樹。
  • 摩天:觸及天空,形容極高。
  • 萬乘:古代指帝王,意指皇帝的車駕。
  • 蒼枝:蒼老的樹枝。
  • 山鬼:山中的神霛或鬼怪。
  • 啼烏:烏鴉的叫聲。
  • 漢陵:漢朝皇帝的陵墓。

繙譯

在嵩陽官外,有一棵被稱爲將軍的古樹,它那烈烈的風聲中,翠綠的枝條如龍般舞動。 倣彿能看到旗幟在細柳間揮舞,又似聽到馬蹄聲在長楸下疾馳。 這棵樹自是千年之物,曾伴著帝王的萬乘之遊。 日暮時分,蒼老的樹枝下似乎有山鬼棲息,烏鴉的啼叫遙遙地吊唁著漢陵的鞦意。

賞析

這首詩以嵩山爲背景,通過對將軍樹的描繪,展現了其雄偉與歷史的厚重。詩中運用了豐富的意象,如“翠虯”、“敭旗”、“走馬”等,生動地再現了古樹的威嚴與歷史的深遠。尾聯的“山鬼”與“啼烏”則增添了一抹神秘與哀愁,使得整首詩在贊美之餘,也透露出對往昔的緬懷與感慨。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文