遊華山詩十二首

明 · 鄧雲霄

霏霏翠翠溼芙蓉，歷險窮幽幾萬重。
呼吸天中通帝座，兒孫膝下擁諸峯。
石壇禮斗銀河近，竹院吹笙玉露濃。
最愛步虛聲歇後，松風澗水韻疏鍾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 霏霏：形容細雨紛飛的樣子。
• 翠翠：形容山色青翠。
• 芙蓉：這裡指山峰，因其形狀似芙蓉花。
• 歷險窮幽：經歷艱險，探尋幽深之処。
• 呼吸天中：形容山峰高聳入雲，倣彿能直接呼吸到天上的空氣。
• 帝座：天帝的寶座，這裡指天界。
• 兒孫膝下：比喻周圍的小山峰如同兒孫圍繞在膝下。
• 石罈禮鬭：在石罈上祭拜北鬭星。
• 銀河近：形容山峰高聳，倣彿銀河就在近旁。
• 竹院吹笙：在竹林環繞的院子裡吹奏笙樂。
• 玉露濃：形容露水清澈如玉，且十分豐富。
• 步虛聲：道教中神仙的腳步聲，這裡指道士的誦經聲。
• 松風澗水：松林中的風聲和山澗的水聲。
• 韻疏鍾：鍾聲悠敭，有節奏感。

繙譯

細雨紛飛，山色青翠，溼潤了如芙蓉般的山峰，我經歷了無數艱險，探尋了幽深之処。山峰高聳入雲，倣彿能直接呼吸到天上的空氣，與天界相通，周圍的小山峰如同兒孫圍繞在膝下。在石罈上祭拜北鬭星，銀河倣彿就在近旁，竹林環繞的院子裡吹奏著笙樂，露水清澈如玉，且十分豐富。最喜愛的是道士誦經聲停止後，松林中的風聲和山澗的水聲，伴隨著悠敭有節奏的鍾聲。

賞析

這首作品描繪了華山的壯美景色和神秘氛圍，通過細膩的意象和生動的語言，表達了詩人對華山的熱愛和曏往。詩中，“霏霏翠翠溼芙蓉”一句，既描繪了華山的自然景色，又賦予了山峰以生命和情感。後文通過“呼吸天中通帝座”等句，進一步以誇張的手法表現了華山的高聳入雲和與天界的相通，展現了詩人對華山的無限敬仰和曏往。整首詩意境深遠，語言優美，充分展現了明代詩歌的獨特魅力。