送蘇太學汝載歸粵

落梅如雪草如茵,送別江亭柳色新。 六代湖山邀上客,三春花鳥怨歸人。 日高槐市收殘卷,風便薄帆指晚津。 回去相逢下機者,黑貂依舊未全貧。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :墊子或褥子。
  • 六代:指歷史上六個朝代,這裏可能指南京,曾是六朝古都。
  • 槐市:古代長安的一個市場,因周圍多槐樹而得名。這裏泛指市場或集市。
  • 薄帆:輕薄的船帆。
  • 晚津:傍晚的渡口。
  • 下機者:指織布機旁的婦女,這裏可能指詩人的妻子或家人。
  • 黑貂:一種珍貴的毛皮,這裏可能指詩人的衣物或象徵財富。

翻譯

落梅如雪覆蓋着綠草如茵,送別之時江邊柳樹新綠。 六朝古都的湖山邀請尊貴的客人,春天的花鳥似乎在埋怨歸去的人。 日頭高照,槐市中收拾起殘卷,順風使輕帆指向傍晚的渡口。 回去後,與織布機旁的家人相逢,身上的黑貂依舊,表明我並未完全貧窮。

賞析

這首詩描繪了春天送別友人的場景,通過「落梅如雪」和「柳色新」等自然景象,營造出一種既美麗又略帶憂傷的氛圍。詩中「六代湖山」和「三春花鳥」展現了歷史的厚重和春天的生機,而「日高槐市」和「風便薄帆」則描繪了日常生活的細節和旅途的順暢。結尾的「黑貂依舊未全貧」不僅展示了詩人的物質狀況,也隱含了對友人的安慰和自我慰藉。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對生活的深刻感悟。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文