(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 冊子:指江邊的岩石,因形狀似冊頁而得名。
- 澄霜氣:清澈的霜氣,形容江面上的寒氣。
- 灘牙:指江灘上的礁石,形狀尖銳如牙。
- 巖腹:岩石的內部或下方。
- 方外吏:指隱居山林的官員。
- 北山文:指《北山移文》,南朝梁代文學家孔稚珪所作,諷刺假隱士出仕。
翻譯
江邊的岩石上凝結着清澈的霜氣,沿江的樹木葉子紛紛落下。 江灘上的礁石在寒冷中噴涌如雪,岩石下方卻溫暖得彷彿蒸騰着雲霧。 處處都能遇到捕魚的漁夫,行走間又像是進入了鹿羣的領地。 誰說隱居山林的官員,還會對北山文中的諷刺感到羞愧呢?
賞析
這首作品描繪了江邊秋日的景象,通過「澄霜氣」、「木葉紛」等自然元素,傳達出季節的變遷與自然的靜美。詩中「灘牙寒噴雪,巖腹暖蒸雲」形成鮮明對比,既展現了江灘的險峻,又暗示了岩石背後的溫暖與生機。結尾的「方外吏」與「北山文」的對比,反映了詩人對隱逸生活的態度,表達了一種超脫世俗、嚮往自然的情感。