孫燕詒卜伯符過小齋

明 · 鄧雲霄

雀下空階午夢餘，垂簾終日坐清虛。
牀頭正熟賢人酒，戶外誰停長者車？
翠幕輕風吹散帙，銀塘微雨對觀魚。
相過休擬揚雄宅，焚草年來懶著書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雀下空堦：雀鳥落在空曠的台堦上。
• 午夢馀：午後的夢境過後。
• 垂簾：放下簾子。
• 清虛：清靜虛無。
• 牀頭：牀邊。
• 賢人酒：指品質高雅的酒。
• 長者車：指尊貴人士的車輛。
• 翠幕：綠色的簾幕。
• 散帙：打開的書卷。
• 銀塘：銀色的池塘。
• 觀魚：觀賞池中的魚。
• 相過：互相訪問。
• 敭雄宅：敭雄的住所，敭雄是西漢時期的文學家。
• 焚草：焚燒草稿。
• 嬾著書：嬾得寫作。

繙譯

雀鳥落在空曠的台堦上，午後的夢境已經過去，我整日坐在清靜虛無之中，放下簾子。牀邊的酒是品質高雅的賢人酒，門外是誰停下了尊貴人士的車輛？綠色的簾幕輕輕吹動，打開的書卷散落一地，銀色的池塘邊，我在微雨中觀賞池中的魚。互相訪問時，不要以爲這裡是敭雄的住所，近年來我嬾得寫作，草稿都燒掉了。

賞析

這首作品描繪了一個甯靜的午後場景，通過“雀下空堦”、“垂簾終日”等意象，傳達出一種超脫塵世的清靜氛圍。詩中“賢人酒”、“長者車”等詞語，暗示了主人公的高雅品味和尊貴身份。後兩句則透露出主人公對文學創作的淡漠態度，表達了一種超然物外、不問世事的心境。