擬古宮詞一百首

承殿花深鬥鴨欄,紅雲綠樹倒微瀾。 鴛鴦鸂□紛相逐,誰侍龍顏倚檻看?
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 承殿:宮殿的名稱。
  • 鬥鴨欄:古代宮廷中的一種娛樂設施,用於鬥鴨。
  • 紅雲綠樹:形容景色美麗,紅雲指盛開的花朵,綠樹指茂密的樹木。
  • 微瀾:輕微的波紋,這裏形容水面。
  • 鴛鴦:一種水鳥,常用來比喻恩愛夫妻。
  • 鸂鶒(xī chì):一種水鳥,與鴛鴦相似。
  • 龍顏:皇帝的面容,這裏指皇帝。
  • 倚檻:靠着欄杆。

翻譯

在承殿深處,花兒盛開,鬥鴨欄旁,紅雲般的花朵與綠樹相映成趣,水面泛起微微的波紋。鴛鴦和鸂鶒在水中追逐嬉戲,此時,誰在陪伴着皇帝,一同倚着欄杆觀賞這美景呢?

賞析

這首詩描繪了宮廷中的一幅寧靜而美麗的畫面。通過「承殿花深」、「紅雲綠樹」等意象,展現了宮廷花園的繁花似錦和生機盎然。詩中的「鴛鴦鸂鶒紛相逐」增添了動態美,使得整個場景更加生動。結尾的「誰侍龍顏倚檻看」則巧妙地引入了皇帝的存在,暗示了這幅美景不僅是自然界的恩賜,也是皇家權力的象徵,同時也表達了詩人對宮廷生活的嚮往和對皇帝的敬仰。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文