(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 五渡湘江感賦二首:五次渡過湘江時所作的兩首詩。
- 慣爲:習慣於。
- 頻渡:頻繁地渡過。
- 鷗鳥:一種水鳥。
- 長笑人:長時間地嘲笑人。
- 乃如此:竟然這樣。
- 老漁:年老的漁夫。
- 濯足:洗腳。
- 曬網:晾曬漁網。
- 蘆洲:長滿蘆葦的沙洲。
- 對此感人懷:面對此情此景,感慨萬分。
- 榮名:榮譽和名聲。
- 翻自鄙:反而自感鄙視。
翻譯
我習慣了作爲湖南的客人,頻繁地渡過湘江。 鷗鳥長時間地嘲笑我,你竟然如此忙碌。 年老的漁夫正在洗腳,在蘆葦叢生的沙洲上晾曬漁網。 面對這樣的情景,我感慨萬分,榮譽和名聲反而讓我自感鄙視。
賞析
這首詩通過描繪詩人頻繁渡過湘江的情景,以及鷗鳥的嘲笑和老漁夫的悠閒生活,表達了詩人對忙碌生活的反思和對簡單生活的嚮往。詩中「鷗鳥長笑人」一句,以鷗鳥的視角諷刺了人類的忙碌,而「老漁正濯足,曬網蘆洲裏」則展現了一種寧靜、自在的生活狀態。最後兩句「對此感人懷,榮名翻自鄙」更是直抒胸臆,表達了詩人對榮名的鄙視和對內心真正追求的反思。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟。