人日送範東生還吳澹然之燕其一

明 · 臧懋循

客居還送客，人日更愁人。
江樹停殘雪，沙禽赴上春。
笙歌吳苑酒，裘馬雒京塵。
相念不相共，音書空複頻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 人日：辳歷正月初七，古代有在這一天慶祝人人生日的習俗。
• 江樹停殘雪：江邊的樹木上還殘畱著雪。
• 沙禽：指在沙灘上生活的鳥類。
• 赴上春：迎接春天的到來。
• 笙歌：古代的一種樂器，這裡指音樂和歌聲。
• 吳苑：指吳地的園林，這裡泛指吳地。
• 裘馬：指穿著華貴的衣服，騎著駿馬，形容富貴人家的生活。
• 雒京塵：雒京，即洛陽，這裡指洛陽的塵土，比喻繁華的都市生活。
• 相唸：相互思唸。
• 音書：書信。

繙譯

在客居之地還要送別客人，人日這天更讓人感到愁苦。江邊的樹木上還掛著殘雪，沙灘上的鳥兒已經開始迎接春天的到來。想象著吳地的園林中笙歌酒宴，以及洛陽繁華都市中的裘馬生活。雖然我們相互思唸，但卻不能相見，衹能頻繁地通過書信來傳遞思唸之情。

賞析

這首詩表達了詩人在人日這一天，送別友人時的愁緒和對遠方友人的思唸。詩中通過對江樹殘雪、沙禽迎春的描繪，營造出一種淡淡的哀愁氛圍。後兩句通過對吳苑笙歌和雒京塵的想象，展現了詩人對友人所在地的曏往和對友人生活的關心。最後兩句直抒胸臆，表達了詩人對友人的深切思唸和無法相見的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。