次韻方希直

明 · 鄭居貞

闕下知名久，相逢值暮春。
才華曾動主，議論每過人。
漢水元通蜀，台山亦近閩。
何時江海上，尊酒話西秦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
• 方希直：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 闕下：指京城。
• 知名久：早已聞名。
• 暮春：春末，農曆三月。
• 才華：文學才能。
• 動主：感動君主。
• 議論：討論，見解。
• 每過人：常常超過他人。
• 漢水：水名，流經陝西、湖北。
• 元通蜀：原本通向蜀地（今四川）。
• 台山：山名，可能指某地的山。
• 近閩：靠近福建。
• 江海：指廣闊的水域。
• 尊酒：舉杯飲酒。
• 話西秦：談論西秦（古代秦國在西，故稱西秦）。

翻譯

在京城早已聞名，我們相遇在春末時節。 你的文學才能曾感動君主，你的見解常常超過他人。 漢水原本通向蜀地，台山也靠近福建。 何時我們能在廣闊的水域上，舉杯飲酒，談論西秦的故事。

賞析

這首作品是鄭居貞與友人方希直相遇時所作，表達了對友人才華的讚賞和對未來相聚的期待。詩中「才華曾動主，議論每過人」讚美了方希直的卓越才能和深刻見解。末句「何時江海上，尊酒話西秦」則流露出對未來相聚的美好憧憬，展現了詩人對友情的珍視和對交流的嚮往。