翩翩紫鳳雛贈方希直赴漢中教授

明 · 鄭居貞

翩翻紫鳳雛，羽翮備五彩。
徘徊千仞翔，餘音散江海。
於焉覽德輝，濟濟鏘環佩。
天門何嵯峨，羣仙久相待。
晨沐晞朝陽，夜息飲沆瀣。
如何復西飛，去去秦關外。
岐山諒匪遙，啄食良自愛。
終當巢阿閣，庶以鳴昭代。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翩翩：形容鳥飛得輕快。
• 紫鳳雛：紫色的鳳凰幼鳥，象徵高貴和吉祥。
• 羽翮：鳥的翅膀。
• 千仞：形容山峯極高。
• 德輝：道德的光輝。
• 鏘環佩：形容佩玉的聲音清脆悅耳。
• 嵯峨：形容山勢高峻。
• 沆瀣：夜間的水氣，這裏指仙露。
• 岐山：山名，位於陝西省，古代傳說中鳳凰的棲息地。
• 巢阿閣：在阿閣築巢，阿閣是古代傳說中鳳凰的居所。
• 昭代：明亮的朝代，指政治清明的時代。

翻譯

輕盈飛翔的紫色鳳凰幼鳥，羽毛五彩斑斕，翅膀完備。在高空徘徊飛翔，餘音迴盪在江海之間。在這裏可以觀看到道德的光輝，佩玉的聲音清脆悅耳。天門山多麼高峻，羣仙已經久等。早晨沐浴在朝陽中，夜晚休息時飲用仙露。爲何又要向西飛去，離開秦關之外。岐山應該不遠，啄食自得其樂。最終將在阿閣築巢，以鳴叫來讚美這個明亮的朝代。

賞析

這首詩以紫鳳雛爲象徵，讚美了方希直的高尚品德和遠大前程。詩中紫鳳雛的五彩羽翮、高空徘徊的姿態，以及德輝、環佩等意象，都烘托出方希直的非凡氣質。後文通過紫鳳雛的西飛、岐山的啄食，預示了方希直未來的成就和歸宿。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對友人的美好祝願和對其未來成就的期待。