甲子孟秋十九日西園公過訪鏡園步杜少陵遊何將軍山林十律韻投贈步元韻酬之同集者尹用平溫爾惇時溪橋初成十首

於野同人處,寒塘一鏡開。 舟移剡曲棹,書憶隴頭梅。 已嘆三秋別,那過七夕來。 醉眠宜藉草,莫損石階苔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 甲子:古代以天干地支紀年,甲子即一個60年的週期中的第一年。
  • 孟秋:秋季的第一個月,即農曆七月。
  • 西園公:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 鏡園:詩中提到的園林名。
  • 杜少陵:即杜甫,唐代著名詩人。
  • 何將軍山林:杜甫詩中的地名,此處詩人借用其韻。
  • 元韻:原詩的韻腳。
  • 尹用平溫爾惇:人名,可能是參與集會的朋友。
  • 剡曲:地名,今浙江嵊州市,古代以產竹聞名。
  • 隴頭梅:隴山(今甘肅一帶)的梅花,常用來象徵思念。
  • 七夕:農曆七月初七,中國傳統節日,又稱乞巧節。

翻譯

在同人相聚的地方,寒塘如一面鏡子展開。 船隻移動,彷彿在剡曲划槳,書信中憶起隴頭的梅花。 已經嘆息了三秋的別離,怎能錯過七夕的到來。 醉眠時宜躺在草地上,不要損壞了石階上的苔蘚。

賞析

這首詩描繪了詩人與朋友在鏡園相聚的情景,通過「寒塘一鏡開」展現了園林的靜謐美景。詩中「舟移剡曲棹,書憶隴頭梅」巧妙地融合了遠方的景緻與思念之情。末句「醉眠宜藉草,莫損石階苔」則體現了詩人對自然環境的珍惜與尊重。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友情和自然的熱愛。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文