落花詩三十首一東

明 · 鄧雲霄

石家別業洛城隅，昔日風光近有無。
不見留歡圍錦障，但聞如意碎珊瑚。
香消谷口春泉冷，人墮樓頭夜月孤。
試過遺基望殘景，數株芳樹帶平蕪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石家別業：指石崇的別墅，石崇是西晉時期的富豪。
• 洛城隅：洛陽城的角落。
• 留歡圍錦障：指石崇曾用錦帳圍住自己的別墅，以留住歡樂。
• 如意碎珊瑚：石崇曾用如意擊碎珊瑚樹，顯示其豪奢。
• 香消谷口：香氣消失在山谷口，暗示繁華已逝。
• 春泉冷：春天的泉水變得冷清，比喻環境的變遷。
• 人墮樓頭：指人從高樓上墜落，暗示悲劇發生。
• 夜月孤：夜晚的月亮孤獨地掛在天空，增添了淒涼的氛圍。
• 遺基：遺留下來的建築基礎。
• 殘景：殘破的景象。
• 芳樹：美麗的樹木。
• 平蕪：平坦的草地。

翻譯

石崇的別墅位於洛陽城的一角，往日的風光如今已模糊不清。不見當年用錦帳圍住的歡樂場景，只聽聞如意擊碎珊瑚的傳聞。谷口的香氣隨着春泉的冷清而消散，樓頭上的人影隨着夜月的孤獨而墜落。走過遺留下來的建築基礎，望向殘破的景象，只見幾株美麗的樹木和平坦的草地。

賞析

這首詩通過對石崇別墅的描寫，展現了昔日繁華與現今淒涼的對比。詩中運用了「錦障」、「珊瑚」等意象，生動地描繪了石崇的奢華生活，而「香消」、「春泉冷」、「夜月孤」等詞句，則傳達了時光流逝、繁華不再的哀愁。最後兩句通過對遺基和殘景的描寫，進一步強化了這種對比，表達了詩人對往昔的懷念和對現實的感慨。