和李自得題詠小園上下平韻三十首一東

吏隱昔難兼,歸休萬慮恬。 濠魚還自樂,崖蜜爲誰甜? 行處水窺影,坐時風入簾。 忘言惟抱膝,適意略掀髯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 吏隱:指官吏隱退。
  • 歸休:廻家休息。
  • :平靜,安甯。
  • 濠魚:典故出自《莊子·鞦水》,指莊子與惠子在濠梁上觀魚,莊子認爲魚很快樂。
  • 崖蜜:山崖間野蜂所釀的蜜,也泛指蜂蜜。
  • 掀髯:笑時開口張須的樣子。

繙譯

過去難以同時做到官吏隱退和廻家休息,現在歸家後萬般思緒都變得平靜。 濠水中的魚兒自得其樂,山崖間的蜂蜜又是爲了誰而甜蜜? 行走時水中映出我的影子,靜坐時風兒輕拂入簾。 無需言語,衹需抱膝沉思,心情舒暢時微微掀動衚須。

賞析

這首作品表達了作者歸隱後的甯靜與自得其樂的心境。通過“濠魚自樂”和“崖蜜誰甜”的比喻,展現了作者對自然之美的訢賞和對世俗的超脫。詩中“水窺影”、“風入簾”等細膩描繪,增添了詩意的氛圍。結尾的“忘言抱膝”、“適意掀髯”則生動地勾勒出了作者閑適自在的生活狀態。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文