槐陰深處爲新會陳孟長題

百年詩禮憶趨庭,嘉樹還留半畝青。 隱几南柯非昔夢,摩天中夜動虛星。 疏簾小扇心偏遠,啼鳥鳴蜩靜可聽。 聞道花黃更閒暇,知君家世有韋經。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 槐陰:槐樹的陰影。
  • 新會陳孟長:新會,地名;陳孟長,人名。
  • 趨庭:指在庭中快步走,這裏指在庭中學習或受教。
  • 嘉樹:美好的樹木,這裏指槐樹。
  • 隱几:靠着几案。
  • 南柯:指夢境,源自唐代李公佐的《南柯太守傳》。
  • 摩天:觸及天空,形容極高。
  • 虛星:指夜空中的星星。
  • 疏簾:稀疏的簾子。
  • 小扇:指扇子,這裏可能指扇風或扇子作爲裝飾。
  • 啼鳥鳴蜩:啼叫的鳥和鳴叫的蟬。
  • 花黃:指菊花,菊花在秋天開放,花色多爲黃色。
  • 韋經:指《尚書》,因古代用韋(熟牛皮)編連竹簡,故稱。

翻譯

在槐樹的濃蔭深處,我想起了在新會陳孟長的庭院中度過的時光。那裏的槐樹依舊鬱鬱蔥蔥,佔據了半個庭院。我靠着几案,沉思着,那些曾經的夢境已非今日所夢;夜空中,星星閃爍,彷彿觸手可及。透過稀疏的簾子,我手中輕搖着小扇,心境悠遠。庭院中,啼叫的鳥兒和鳴叫的蟬聲,寧靜而可聽。聽說菊花開放時,你更加閒暇,我知道你的家世中傳承着《尚書》的智慧。

賞析

這首作品通過描繪槐樹的濃蔭和寧靜的庭院景象,回憶了與陳孟長的交往和共同的學習時光。詩中運用了「南柯夢」和「虛星」等意象,表達了時間的流逝和人生的變遷。結尾提及「韋經」,暗示了陳孟長家世的文化底蘊和詩禮傳家的傳統。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對過去美好時光的懷念和對友人家世文化的讚賞。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文