朗寧閱武

明 · 鄧雲霄

袖中黃石是仙經，欲向燕然續舊銘。
疊鼓勒兵翻屋瓦，流星驅炮轉雷霆。
陣環鐵壁陰雲黑，氣壓銅標落日青。
且檄越裳供雪雉，更催飛將取龍庭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朗寧：地名，具體位置不詳，可能指某處明亮寧靜之地。
• 閱武：檢閱軍隊，觀看軍事演習。
• 黃石：指黃石公，傳說中的仙人，此處比喻兵書或兵法。
• 仙經：指道教的經書，這裏比喻高深的兵法。
• 燕然：山名，位於今蒙古國境內，古代常用來指邊疆。
• 舊銘：指古代的碑文或銘文，這裏指古代的戰功記錄。
• 疊鼓：連續敲擊的鼓聲，用以激勵士兵。
• 勒兵：指揮軍隊。
• 翻屋瓦：形容戰鬥激烈，聲勢浩大。
• 流星：比喻快速的炮彈。
• 驅炮：指揮炮兵。
• 雷霆：比喻炮聲如雷。
• 陣環鐵壁：形容軍陣堅固如鐵壁。
• 陰雲黑：形容戰場的陰暗和緊張氣氛。
• 氣壓銅標：形容氣勢如虹，壓倒一切。
• 落日青：形容日落時的天空呈現出青色。
• 越裳：古代南方的一個國家，這裏泛指邊遠地區。
• 雪雉：白色的雉雞，這裏可能指某種珍貴的貢品。
• 飛將：指勇猛的將領。
• 龍庭：指敵人的核心區域或首都。

翻譯

袖中藏着黃石公的仙經，我欲在燕然山上續寫舊日的戰功銘文。 鼓聲連綿，激勵士兵奮勇作戰，炮彈如流星般劃過，炮聲震耳欲聾。 軍陣堅固如鐵壁，戰場的陰雲籠罩，氣勢如虹，壓倒一切，日落時的天空呈現出青色。 我且命令越裳國供奉珍貴的雪雉，更催促勇猛的將領攻取敵人的首都。

賞析

這首作品描繪了一幅壯觀的軍事演習場景，通過豐富的意象和生動的語言，展現了軍隊的威武和將領的雄心。詩中「疊鼓勒兵」、「流星驅炮」等句，形象地描繪了戰鬥的激烈和炮火的猛烈，而「陣環鐵壁」、「氣壓銅標」則突出了軍隊的堅固和氣勢。結尾的「檄越裳供雪雉」、「催飛將取龍庭」則表達了將領對勝利的渴望和對邊疆的控制慾。整首詩氣勢磅礴，充滿了戰鬥的激情和勝利的信心。