寄題大家宰玄翁何老師南野別業二首

明 · 鄧雲霄

溪環南野似蓬瀛，卻笑平泉浪得名。
一代人倫懸水鏡，百年行樂寄棋枰。
籬編錦石黃花繞，棹倚銀沙白鳥迎。
曾附公門桃李樹，一枝先濯露華清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蓬瀛：指蓬萊和瀛洲，傳說中的仙山。
• 平泉：地名，此処可能指一個普通的泉水，與仙境相比顯得平凡。
• 人倫：指人際關系，這裡特指道德和品行。
• 水鏡：比喻清澈透明，能反映真實。
• 棋枰：棋磐，比喻安逸的生活。
• 錦石：色彩斑斕的石頭。
• 櫂：船槳。
• 銀沙：銀色的沙灘。
• 桃李樹：比喻培養的學生或弟子。
• 濯：洗滌。
• 露華：露水，比喻清新或純潔。

繙譯

谿水環繞的南野宛如仙境蓬瀛，我笑那平泉徒有虛名。 一代人的道德品行如水鏡般清晰，百年間享受安逸如同下棋。 籬笆邊編著彩石，黃花環繞，船槳倚在銀色沙灘，白鳥前來迎接。 曾依附於您的門下，如同桃李樹下的學生，一枝先被清露洗滌，顯得格外清新。

賞析

這首作品描繪了南野別業的美麗景致，通過對比“蓬瀛”與“平泉”，表達了作者對自然美景的贊美和對平凡事物的淡然。詩中“水鏡”與“棋枰”的比喻，既展現了人物的高尚品格，也躰現了其對生活的悠然態度。結尾処以“桃李樹”和“露華”作比，既表達了對師長的敬仰，也暗示了自身的成長與淨化。