別峽山

明 · 鄧雲霄

目斷清猿不忍分，離心落日晚同曛。
山門寂寂誰爲問？
一夜琪花長白雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 別峽山：指離開峽谷山景。
• 清猿：指猿猴的叫聲，通常用來形容山中的清幽。
• 曛：黃昏時分，日落的光輝。
• 山門：指山中的門戶，常用來比喻進入深山的入口。
• 寂寂：形容非常寂靜，沒有聲音。
• 琪花：指美麗的花，這裏可能指山中的野花。
• 長白雲：指雲朵在山間悠長地飄浮。

翻譯

目光隨着猿猴的哀鳴而斷絕，不忍心分離，心中的離愁與夕陽的餘暉一同沉落。 山中的門戶靜悄悄的，無人問津， 整夜美麗的花朵在白雲間靜靜生長。

賞析

這首詩描繪了詩人離開峽谷山景時的深情。詩中，「目斷清猿」表達了詩人對山中生活的留戀，猿猴的叫聲成了他與這片山林情感的紐帶。夕陽的餘暉與離愁交織，形成了強烈的情感對比。後兩句則通過「山門寂寂」和「琪花長白雲」的描繪，進一步以靜謐的自然景象來映襯詩人內心的孤寂與不捨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的深深眷戀和離別的哀愁。