秋夜同林坦之垂之元聲元韜兄弟周昆彥譚永明曾資銘茅溪泛舟對月賦

月色江光稱賞心,水天上下動豪吟。 飛飛烏鵲南來急,黯黯星辰北望深。 狂客殘尊堪共臥,羽衣中夜莫相尋。 蒹葭他日仙舟隔,霜露何妨入爽襟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蒹葭 (jiān jiā):一種水生植物,常用來比喻遠方的思念。
  • 羽衣:指道士或仙人的衣服,這裏比喻超脫塵世的境界。
  • 殘尊:殘酒,指未喝完的酒。
  • 豪吟:豪放的吟詠。
  • 黯黯 (àn àn):昏暗的樣子。

翻譯

月色與江光相映成趣,令人心曠神怡,水天一色,激起了豪放的吟詠。 烏鵲急速南飛,星辰在北方顯得深邃而昏暗。 與狂放的客人共飲殘酒,足以共度此夜,穿着羽衣的道士,中夜時分不要來尋找。 他日若因蒹葭而隔絕了仙舟,那霜露又何妨侵入我清爽的衣襟。

賞析

這首作品描繪了秋夜江上的月色與景色,通過「月色江光」、「水天上下」等意象展現了寧靜而壯闊的自然美景。詩中「飛飛烏鵲」、「黯黯星辰」增添了夜晚的生動與神祕感。後兩句則表達了詩人超脫塵世、隨遇而安的心境,即使未來有隔絕,也能以爽朗的心態面對,體現了詩人豁達的人生態度。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文