燕京中秋十五首

廣寒遊罷回龍馭,金母初歸欲進桃。 露湛玉盤鋪白練,月翻宮瓦涌黃濤。 樓前佳氣西山近,殿上芳尊北斗高。 獨有微臣猶待詔,青雲空愧舊宮袍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 廣寒:即廣寒宮,傳說中月宮的別稱。
  • 龍馭:指皇帝的車駕。
  • 金母:指西王母,傳說中的神仙。
  • 露湛:露水濃重。
  • 玉盤:比喻圓月。
  • 白練:白色的綢帶,這裏比喻月光。
  • 宮瓦:宮殿的瓦片。
  • 黃濤:黃色的波浪,這裏比喻月光照在宮瓦上的景象。
  • 西山:指北京西郊的羣山。
  • 芳尊:盛滿美酒的酒杯。
  • 北斗:北斗星,這裏可能指酒杯高高舉起,如同北斗星一般。
  • 微臣:謙稱,指自己。
  • 待詔:等待皇帝的詔令。
  • 青雲:比喻高官顯爵。
  • 宮袍:宮廷官員的服飾。

翻譯

我遊歷完廣寒宮後,乘着皇帝的車駕返回,西王母剛剛歸來,正要進獻仙桃。露水濃重,月光如白綢帶鋪展,月亮照在宮瓦上,如同黃色的波浪涌動。樓前的景色與西山相近,殿上舉杯敬酒,酒杯高舉如同北斗星。只有我這個微不足道的臣子還在等待皇帝的詔令,對於曾經穿過的宮袍,我感到空有愧疚。

賞析

這首作品描繪了中秋夜的宮廷景象,通過豐富的意象展現了月宮的神祕與宮廷的繁華。詩中「露湛玉盤鋪白練,月翻宮瓦涌黃濤」一句,巧妙地將月光與露水、宮瓦相結合,形成了一幅美麗的夜景圖。結尾的「獨有微臣猶待詔,青雲空愧舊宮袍」則表達了詩人對官職的渴望與對過去的懷念,透露出一種淡淡的憂愁。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文