燕京中秋十五首

安仁官序黯驚秋,賴有深杯緩旅愁。 笑挽天河聊漱齒,更聽宮漏促傳籌。 十年偃蹇仍黃綬,萬里羈棲易白頭。 誰念倦遊心獨苦,故山吾擬理菟裘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 燕京:即今北京,明代時爲首都。
  • 安仁:指官職,可能指作者的官職。
  • 官序:官職的等級。
  • 黯驚秋:黯然神傷地感受到秋天的到來。
  • 深杯:指酒杯,這裏指飲酒。
  • 旅愁:旅途中的憂愁。
  • 天河:銀河。
  • 漱齒:比喻洗滌心靈。
  • 宮漏:宮中的計時器,漏壺。
  • 傳籌:傳遞計時的籌子,這裏指時間的流逝。
  • 偃蹇:困頓,不順利。
  • 黃綬:黃色的絲帶,古代低級官員的標誌。
  • 羈棲:寄居他鄉。
  • 易白頭:容易使人老去。
  • 倦遊:厭倦了遊歷。
  • 故山:故鄉的山。
  • 菟裘:古代指隱居的地方。

翻譯

在燕京的中秋,我作爲安仁官職,黯然神傷地感受到秋天的到來,幸好有酒杯中的酒可以緩解旅途的憂愁。我笑着用銀河來比喻洗滌心靈,同時聽着宮中的漏壺聲,感受到時間的緊迫。十年來我的仕途一直不順利,仍然只是一個低級官員,萬里之外的寄居生活容易讓人老去。有誰會想到我這個厭倦了遊歷的人心中有多苦呢?我打算回到故鄉的山中,整理我的隱居之地。

賞析

這首詩表達了作者在中秋時節對仕途不順和旅途生活的感慨。詩中,「深杯緩旅愁」和「笑挽天河聊漱齒」展現了作者以酒和自然美景來排遣憂愁的心態。而「十年偃蹇仍黃綬」和「萬里羈棲易白頭」則深刻反映了作者仕途的困頓和身心的疲憊。最後,作者表達了對故鄉的思念和對隱居生活的嚮往,體現了對現實生活的厭倦和對理想生活的追求。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文