春夜聞鵑

哀歌中夜叩刀環,又聽鵑聲落枕間。 野鳥亦知歸去好,宦遊曾見幾人還? 搔殘兩鬢愁如海,啼罷三更月滿山。 惆悵勞勞將半百,朝來徒羨片雲閒。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 叩刀環:敲擊刀環,古代詩歌中常用來形容悲歌。
  • 宦遊:指官員因公務而離家在外。
  • 搔殘兩鬢:形容因憂愁而抓撓頭髮,使兩鬢斑白。
  • 勞勞:形容憂愁、疲憊的樣子。

翻譯

夜半時分,悲歌敲擊着刀環,又聽到杜鵑的啼聲落在枕邊。 野鳥也知道歸去是美好的,但做官在外的人,又有幾個能回來呢? 因憂愁而抓撓頭髮,兩鬢斑白,愁緒如海深; 啼聲停止,三更時分,月光灑滿山間。 心中充滿惆悵,疲憊至極,已近半百之年, 早晨醒來,只能羨慕那悠閒的片片雲彩。

賞析

這首作品描繪了春夜中詩人的孤獨與憂愁。通過「哀歌中夜叩刀環」和「鵑聲落枕間」的描寫,傳達出詩人深夜的孤寂與哀愁。詩中「野鳥亦知歸去好」與「宦遊曾見幾人還」形成對比,表達了詩人對歸家的渴望與對官場生涯的無奈。最後,「惆悵勞勞將半百,朝來徒羨片雲閒」則深刻反映了詩人對年華逝去和自由生活的嚮往。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了詩人對人生境遇的深刻感悟。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文