擬古宮詞一百首

獨立銀塘夜寂寥,芙蕖相倚背風飆。 秋深自解寬衣帶,不爲君王好細腰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 擬古:模仿古代的風格或作品。
  • 宮詞:古代詩歌的一種,多描寫宮廷生活或宮女的心情。
  • 銀塘:形容池塘水面如銀,通常指月光下的池塘。
  • 寂寥:形容環境空曠而寂靜。
  • 芙蕖:即荷花。
  • 背風飆:背對着風,飆指狂風。
  • 寬衣帶:解開或放鬆衣帶,這裏指放鬆身體。
  • 好細腰:喜歡細腰,這裏指宮廷中對女性身材的偏好。

翻譯

獨自站在月光下的池塘邊,夜色寂靜。荷花相互依偎,背對着狂風。深秋時節,自己解開衣帶放鬆,不是爲了迎合君王對細腰的喜好。

賞析

這首詩通過描繪一個宮女在深秋夜晚的孤獨場景,表達了她的自我解放和對宮廷審美標準的拒絕。詩中的「獨立銀塘夜寂寥」描繪了一個靜謐而孤獨的夜晚,而「芙蕖相倚背風飆」則通過荷花的形象,暗示了宮女內心的堅強和獨立。最後兩句「秋深自解寬衣帶,不爲君王好細腰」直接表達了宮女不願爲了迎合君王的喜好而束縛自己的決心,展現了她的自尊和獨立精神。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,反映了明代宮廷女性的內心世界。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文