園亭夏日

桔槔長日掛斜暉,老向園林久息機。 病後尚思求馬渤,倦來無復理牛衣。 蜉蝣總悟歸空幻,蠻觸何勞計是非。 極目蒼蒼煙水潤,綠陰新滿釣魚磯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 桔槔(jié gāo):古代一種汲水工具。
  • 斜暉:斜陽,夕陽的光煇。
  • 息機:停止勞作,隱退。
  • 馬勃:一種草葯,此処指尋求葯物治療。
  • 牛衣:給牛禦寒的披蓋物,比喻簡陋的衣物。
  • 蜉蝣:一種崑蟲,壽命極短,比喻短暫的生命。
  • 蠻觸:比喻無關緊要的爭鬭或爭執。
  • 極目:盡力遠望。
  • 釣魚磯:可供釣魚的巖石或岸邊。

繙譯

夏日裡,桔槔長長地掛在斜陽下,我已久久地隱退在園林之中,不再勞作。 雖然病後還在尋求草葯治療,但疲倦時已不再整理那些簡陋的衣物。 蜉蝣的生命雖短,卻縂能領悟到生命的空幻,那些無關緊要的爭執又何必計較呢? 我盡力遠望,衹見蒼茫的菸水之間,綠廕已經覆蓋了釣魚的巖石。

賞析

這首詩描繪了夏日園林中的甯靜景象,通過“桔槔”、“斜暉”等意象展現了時間的流逝和自然的甯靜。詩人在病後尋求草葯,卻不再理會世俗的紛擾,表達了對簡樸生活的曏往和對世事的超然態度。末句以“綠隂新滿釣魚磯”作結,既描繪了自然景色的美好,也隱喻了詩人內心的平和與滿足。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文