客中九日

高秋逢令節,猶阻故園觴。 望裏雲千樹,吟邊雁幾行。 老嫌身是客,時至露爲霜。 爲報東籬菊,應留幾瓣黃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 令節:佳節,指重陽節。
  • 故園:故鄉。
  • :古代喝酒用的器物,這裏指飲酒。
  • 望裏:視野中。
  • 吟邊:吟詠之際。
  • 老嫌:年老而感到。
  • 身是客:身處異鄉。
  • 時至:季節到來。
  • 露爲霜:露水變成了霜,指秋天深了。
  • 東籬菊:東邊的籬笆旁的菊花,常用來指代秋菊。

翻譯

在深秋時節遇到重陽佳節,我依然在異鄉無法與故鄉的親友共飲。 遠望雲霧繚繞的千樹,吟詠之際看到幾行大雁飛過。 年老的我感到身處異鄉的孤獨,季節已深,露水變成了霜。 告訴東邊籬笆旁的菊花,應該留下幾瓣金黃,以慰我思鄉之情。

賞析

這首作品描繪了在重陽節時,詩人身處異鄉的孤獨與思鄉之情。詩中通過「望裏雲千樹,吟邊雁幾行」的意象,展現了深秋的遼闊與淒涼,同時「老嫌身是客,時至露爲霜」表達了詩人對故鄉的深深眷戀。結尾的「爲報東籬菊,應留幾瓣黃」則寄託了詩人對故鄉的思念與希望,情感真摯動人。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文