寄林坦之陳儀翔居廬之作

西風落葉滿長安,微雨孤燈坐夜闌。 客裏行藏秋又半,鏡中勳業鬢將殘。 夢迴水竹滄江闊,誰倚鬆杉白兔寒。 拙宦十年同偃蹇,交遊休浪說彈冠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 行藏:行跡,指人的行爲和歸宿。
  • 勳業:功業,功績。
  • 鬢將殘:指鬢髮將白,形容年老。
  • 拙宦:自謙之詞,指自己官職低微或不善爲官。
  • 偃蹇:困頓,不順利。
  • 彈冠:整理冠帶,比喻準備出仕或得意。

翻譯

西風吹落長安的葉子,微雨中孤燈下我坐到深夜。 在異鄉,我的行爲和歸宿又到了秋天的一半,鏡中看到的功業和鬢髮都已殘破。 夢醒時,水竹間的滄江顯得寬闊,不知是誰倚靠着鬆杉,在寒冷的月光下。 我這十年拙劣的官職生涯一直困頓,朋友間的交往不要輕易說得意。

賞析

這首作品描繪了詩人在長安的孤寂夜晚,通過對西風、落葉、微雨、孤燈等意象的運用,營造出一種淒涼、沉思的氛圍。詩中「客裏行藏秋又半,鏡中勳業鬢將殘」表達了詩人對時光流逝和功業未成的感慨。末句「拙宦十年同偃蹇,交遊休浪說彈冠」則透露出詩人對自己官場生涯的自嘲和對友人交往的淡泊態度,體現了詩人深沉的人生感悟和超脫的情感。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文