送黃敦柱太史冊封楚王府

七澤平吞楚塞長,漢湘浩淼接天潢。 分茅玉冊隨星使,授簡雄風起大王。 江上紫蘭邀彩筆,樓頭黃鶴引飛觴。 羨君已擅騷人調,況復經行屈宋鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 七澤:指楚地的七片湖泊。
  • 平吞:形容湖泊廣闊,似乎能吞沒周圍。
  • 楚塞:楚國的邊塞。
  • 漢湘:漢水和湘江,兩條流經楚地的重要河流。
  • 浩淼:形容水域廣闊無邊。
  • 天潢:指天河,比喻漢湘之水與天河相連。
  • 分茅:古代封賞諸侯時,將茅草分給諸侯,象徵封地。
  • 玉冊:指封賞的文書,用玉製成,表示尊貴。
  • 星使:指天子派遣的使者。
  • 授簡:授予文書,此處指冊封。
  • 雄風:指楚地的英勇氣概。
  • 大王:指楚王。
  • 紫蘭:一種香草,象徵高潔。
  • 彩筆:指文采斐然的筆。
  • 黃鶴:傳說中的仙鶴,常用來象徵長壽或仙境。
  • 飛觴:舉杯暢飲。
  • 騷人:指文人,特別是指有才情的詩人。
  • 屈宋:指屈原和宋玉,兩位楚國著名的文學家。

翻譯

楚地的七片湖泊廣闊無垠,似乎能吞沒長長的楚國邊塞,漢水和湘江的水域廣闊無邊,彷彿與天河相連。天子派遣的使者帶着用玉製成的封賞文書,授予楚王,楚地的英勇氣概因此而起。江上的紫蘭邀請着文采斐然的筆,樓頭的黃鶴引導着人們舉杯暢飲。羨慕你已經掌握了文人的才情,更何況你還將行走在屈原和宋玉的故鄉。

賞析

這首詩描繪了楚地的壯麗景色和楚王的尊貴地位,通過「七澤」、「漢湘」等自然景觀的描繪,展現了楚地的遼闊與壯美。詩中「分茅玉冊」、「授簡雄風」等詞句,體現了楚王受封的榮耀與楚地的英勇氣概。結尾提及「屈宋鄉」,不僅表達了對楚地文化的敬仰,也暗示了對楚王文化底蘊的期待。整首詩語言華麗,意境深遠,表達了對楚地及其文化的讚美之情。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文