宿少林寺訪雪居上人因訂曹溪之遊

明 · 鄧雲霄

萬山深處聽流泉，古寺逢僧結淨緣。
折葦已從江北渡，浮杯欲問嶺南禪。
松花糝玉傳香飯，蕙帳留雲伴獨眠。
夜靜悠悠絕塵想，夢隨新月到西天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宿：住宿。
• 少林寺：位於河南省登封市，是中國著名的佛教寺院之一。
• 雪居上人：可能是指寺內的一位高僧。
• 結淨緣：結下清淨的緣分。
• 折葦：折斷蘆葦，這裏可能指渡河的工具。
• 浮杯：佛教用語，指漂浮的杯子，比喻禪機。
• 嶺南禪：指廣東一帶的禪宗。
• 松花糝玉：形容食物如松花般美麗，糝玉指細碎如玉的食物。
• 蕙帳留雲：蕙帳指華美的帳篷，留雲形容帳篷高聳，彷彿能留住雲彩。
• 絕塵想：超脫塵世的思緒。
• 西天：佛教中指極樂世界。

翻譯

在萬山深處，我聆聽着潺潺的泉水聲，在這古老的寺廟中遇到了一位僧人，我們結下了清淨的緣分。我已像折斷的蘆葦一樣從江北渡過，現在想要用漂浮的杯子來探詢嶺南的禪意。松花般的食物如玉般細膩，散發着香氣，我在華美的帳篷中與云爲伴，獨自入眠。夜深人靜時，我超脫了塵世的思緒，夢隨着新月飄向了西天。

賞析

這首作品描繪了詩人在深山古寺中的清淨體驗，通過與高僧的相遇和禪意的探詢，表達了對超脫塵世的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如「萬山深處」、「古寺」、「流泉」等，營造出一種幽靜而神祕的氛圍。後兩句「夜靜悠悠絕塵想，夢隨新月到西天」更是將詩人的心境推向高潮，展現了其對精神淨土的無限嚮往。