夏日從邑中諸先達集徐海翁篁溪新居題延曦留餘二堂各一律時翁有開府楚中之報並誌喜延曦堂

明 · 鄧雲霄

新居水竹繞橫塘，梅雨初晴送早涼。
簾卷朝華通繡拱，風搖花影弄扶桑。
樑間賀燕時窺酒，樹裏遷鶯似聽簧。
自是近臣能捧日，主恩還許鎮湖湘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邑中：城邑之中。
• 先達：有德行、有學問的前輩。
• 篁溪：溪名，此處指徐海翁的新居所在地。
• 延曦：堂名，意爲迎接陽光。
• 留餘：堂名，意爲留有餘地或餘韻。
• 橫塘：古代詩詞中常指水塘，此處指新居周圍的水塘。
• 朝華：早晨的陽光。
• 繡拱：華麗的拱門。
• 扶桑：神話中的樹木，傳說中太陽升起的地方，此處指日出的美景。
• 賀燕：祝賀的燕子，比喻喜慶的氣氛。
• 遷鶯：遷徙的黃鶯，此處指黃鶯的鳴叫聲。
• 聽簧：聽樂器簧片的聲音，此處比喻黃鶯的鳴叫聲悅耳。
• 近臣：親近的臣子，指徐海翁。
• 捧日：比喻輔佐君王，忠誠服務。
• 湖湘：湖南和湖北的簡稱，此處指徐海翁即將開府的地方。

翻譯

新居四周環繞着水竹，橫塘邊上，梅雨過後初晴，帶來了早晨的涼爽。簾子捲起，朝霞的光輝透過華麗的拱門，風輕輕吹動，花影在日出的美景中搖曳。樑上的燕子不時窺視着酒宴，樹中的黃鶯彷彿在聆聽樂器的簧片聲。自然是因爲徐海翁這樣的近臣能夠忠誠輔佐君王，皇恩浩蕩，還允許他鎮守湖湘之地。

賞析

這首作品描繪了徐海翁新居的景緻，通過「水竹」、「橫塘」、「梅雨」等自然元素，營造出清新寧靜的氛圍。詩中「簾卷朝華」、「風搖花影」等句，以細膩的筆觸勾勒出朝霞與花影的交織美景，展現了自然與建築的和諧統一。後聯通過「賀燕」、「遷鶯」等生動意象，寓意喜慶與和諧。結尾點明徐海翁的忠誠與皇恩，表達了對徐海翁即將赴任的祝賀與期待。